Can I share my homebrew with others in my campaign, without submitting it as public homebrew?

Absolutely! The DM of a campaign will be able to select which homebrew is in use within their campaign and this includes any homebrew items they have created, whether they have made them public or not. This functionality isn't complete yet, so please be patient with that.